Tiếng anh cho ngành vận chuyển

Ngành vận chuyển là ngành mang tính quốc tế, vì thế có một số yếu tố được chuẩn hoá và sử dụng rộng rãi. Ngôn ngữ cũng thế. Một số thuật ngữ đã ra đời để thuận tiện trong việc giao tiếp nội bộ. Tuy nhiên, khi truyền đạt đến khách hàng lại gặp nhiều khó khăn. Sau đây phnompenhspeed.com xin chia sẻ một số từ tiếng anh thường được sử dụng trong ngành vận chuyển

Giấy tờ, chứng từ

D/O (Delivery order) lệnh giao hàng được lấy từ hãng tàu để tiến hành đi nhận hàng

B/L (Bill of lading) vận đơn được nhà vận chuyển cung cấp. Nó được sử dụng như một thoả thuận dịch vụ vận chuyển, bằng chứng hàng đã được giao và chứng từ sở hữu hàng.

MBL (Master bill of lading) vận đơn chủ, được sử dụng giữa người vận chuyển và người giao nhận

HBL (House bill of lading) vận đơn nhà do người forwarder cấp cho bên khách hàng.

Packing list phiếu đóng gói hàng

Invoice hoá đơn

C/O (Certificate of origin) chứng từ xuất xứ hàng hoá

 

Phí

Freight cước vận chuyển

Surchange = Additional Cost phụ phí

Local charge phụ phí tại địa phương

THC (Terminal Handling Charge) phí làm hàng ở cảng

 

Container

Seal: chì

FCL (Full container load) hàng nguyên cont: xem thêm về FCL là gì?

LCL (Less than contaienr load) hàng lẻ: tìm hiểu LCL là gì?

DC (Dry Cargo) container thường

RF (Reefer) container lạnh

HC (High Cube) cont cao

OT (Open Top) cont mở nắp

Tare trọng lượng cont

FR (Flat Rack) Cont mặt phẳng

CY (Container yard) bãi cont

CFS (Container freight station) kho làm hàng lẻ

 

Pháp nhân

Shipper: người gửi

Consignee: người nhận

NVOCC (Non vessel operating common carrier): nhà vận chuyển không sở hữu phương tiện

FWD (Fowarder) người giao nhận

Consolidator: người gom hàng như gom hàng từ kho CFS

 

Thời gian

Tiếng anh ngành vận chuyển

Notice of Arrival: thông báo hàng đến cảng, sau thời gian này người nhận hàng có thể đến nhận hàng

ETA (Estimated time of arrival) thời gian hàng đến dự kiến

ETD (Estimated time of diparture) thời gian hàng đi dự kiến

Cut-off time = closing time: thời gian cắt máng

Laytime: thời gian bốc dỡ hàng tại cảng

Kết nối với chúng tôi trên:

Facebook: http://bit.ly/2mjBU7L

Youtube: http://bit.ly/2zz6UX3

Website: https://phnompenhspeed.com